Când Baker și Jean Ferguson, fondatorii unei crame de pionierat Scoala nr 41 în Washington State, au aflat că fiica și ginerele lor Megan și Marty Clubb vor prelua afacerea de familie în 1989, au fost încântați.

„Jean a spus „Mulțumesc că mi-ai salvat pensionarea””, spune Marty, care este, de asemenea, vinificator și coproprietar al L’Ecole. La pensionare, familia Ferguson s-a mutat la câteva mile depărtare pentru a oferi spațiu generației tinere.

Poate că Marty a beneficiat de mai multe îndrumări în acele zile de început, dar a trebuit să-și dea seama de lucruri a fost de neprețuit.

„Socrul meu, Baker Ferguson, a fost foarte înțelept... Probabil a înțeles instinctiv că aș avea anumite idei care ar putea intra în conflict cu ideile lor originale”, spune Marty, care a adăugat imediat Cabernet Sauvignon la gama L’Ecole. „S-a hotărât să ni-l înmâneze literalmente și să plece oarecum.”

O tranziție curată și fără drame de la o generație la alta este rară în orice industrie. În majoritatea cramelor de familie, succesiunea este un proces, fondatorii și copiii lor lucrând împreună, împărtășind sarcinile și deciziile. Succesiunea poate reprezenta o provocare, cu excepția cazului în care familia definește așteptări și roluri specifice.

„Când văd bătălii imobiliare, nu are nimic de-a face cu banii”, spune Jamie Watson, partener cu Legea GVM , o firmă de planificare vitivinicolă și imobiliară în Napa , CA . „Este un frate sau cineva care s-a simțit nedreptățit sau neînțeles.”

Fiecare familie abordează astfel de tranziții în mod diferit.

„Clienții care reușesc cu adevărat la cel mai înalt nivel înaintează cu oricare ar fi misiunea care face vinurile lor grozave”, spune Watson. „La sfârșitul zilei, trebuie să ai o pasiune pentru afacere.”

Am vorbit cu câteva familii de vinuri pentru a explora modul în care acestea trec de la o generație la alta.

Schimbarea în Napa Valley restabilește speranța pentru fermele familiale mici

Crama Barnard Griffin

Megan Hughes este atât de mândră că este un vinificator de a doua generație încât a pus-o în semnătura ei de e-mail. Tatăl ei, Rob Griffin, cunoscut pentru uscatul său premiat Sangiovese Trandafir , este cel mai vechi vinificator din statul Washington.

Hughes își face acum vinurile albe ca Viognier și Albarino , în timp ce tatăl ei gestionează producția de vin roșu. Deși s-a ușurat să dea sfaturi, ei totuși merg prin podgorii, iau decizii de recoltare și efectuează împreună încercări de degustare.

„El poate face părțile care îi place să facă”, spune Hughes.

Hughes își croiește domeniul cu o linie de vinuri spumante numit Defileul . The metodă c hampenoise vinurile se vând cu citit în sticle. Consumatorii pot să degorge vinurile și să vadă ce influențează aroma prelungită pe drojdie.

Deocamdată, este de acord cu incertitudinea când va prelua.

„Nu cred că voi ști vreodată”, spune ea. „Aceasta este frumusețea și blestemul unei companii de familie. De ce ar pleca vreodată? El a construit acest circ și acum poate să joace în el.”

Beciuri Tați și Fiice

În urmă cu aproape 30 de ani, agentul imobiliar din Bay Area Sarah Schoeneman a descoperit că tatăl ei, Kurt, un dezvoltator rezidențial, dorea să dețină o vie. Ea a găsit un anunț de două rânduri pentru o podgorie din Anderson Valley plantată Pinot Noir .

„Spunea ceva despre un contract cu Mătase Williams , dar au scris greșit numele”, își amintește Schoeneman.

S-a dovedit că proprietarul are un contract cu crama emblematică, dar la vremea aceea, podgoria Ferrington era în paragină. Kurt a restaurat podgoria, acum o sursă principală atât pentru Williams Selyem, cât și pentru Margine crame.

În 2012, când Sarah și soțul ei Guy Pacurar au început Tați + Fiice, tatăl ei i-a întors favoarea. Le-a dat capital de pornire și fructe Ferrington Vineyard.

După două recolte, tatăl ei i-a încurajat că este timpul ca Fathers + Daughters să fie autosuficienti. În timp ce imaginea de pe eticheta Fathers + Daughters arată un tată cu o fetiță, Sarah spune că rolurile lor se schimbă.

„Când este transmisă generației următoare, aceasta este șansa lor de a-și pune amprenta asupra ei”, spune ea. „Ca femeie adultă, este vorba despre ceea ce pot adăuga la afacere. Acum Guy mă trimite să negociez cu tatăl meu.”

Lail Vineyards

Robin Daniel Lail a crescut jucând în podgorii la Inglenook , crama Rutherford fondată de străbunicul ei Gustave Niebaum în 1879. Dar în afară de tăierea viței de vie la Spottswoode pentru o strângere de fonduri pentru liceu, fiicele ei Shannon și Erin nu s-au implicat în comerțul familiei.

„Știam că asta face parte din povestea familiei”, spune Shannon. „Știam cât de pasionată era mama mea pentru asta. Așa că am crescut în rezonanța ei.”

Când mama lor s-a alăturat unei crame numită Sunny St. Helena (acum Merryvale ), surorile lucrau ca șobolani de pivniță pe timp de vară, curățând rezervoarele de fermentație. Când Robin a lansat Lail Vineyards în 1995, Erin s-a ocupat de administrarea cramei timp de câțiva ani, în timp ce Shannon a lucrat în industria filmului cu studiourile Zoetrope ale lui Francis Ford Coppola.

Astăzi, au schimbat locurile: Shannon se ocupă de comunicațiile pentru Lail, în timp ce Erin conduce afaceri independente de management imobiliar și imobiliare.

Schimbarea rolurilor este o reflectare a celor ale companiei — si a surorii — nevoi și dorințe în evoluție. Dar Lail, a cărei carieră în vinuri a început în anii 1970, știe că zilele ei în timpul spectacolului ar putea să nu dureze pentru totdeauna. De aceea, ea și ambele fiice dețin o treime din companie și împart responsabilitățile de luare a deciziilor.

Shannon spune că este interesant să continui tradiția familiei de inovare.

„Amândoi ne simțim umiliți de moștenire și [suntem] foarte mândri să ne uităm la mama”, spune Shannon. „Este cea mai muncitoare pe care a văzut-o vreunul dintre noi”.

5 crame de familie care arată moștenirea italo-americană a județului Mendocino

Vinurile Delmas

La fel ca multe crame mici din Walla Walla Valley American Viticultural Area (AVA) din statul Washington, Delmas Wines este o afacere de familie. Fondatorii Stephen Robertson și soția sa, Mary, lucrează îndeaproape cu fiica lor, Brooke Delmas Robertson.

„Noi trei suntem cu toții parteneri egali”, spune Brooke. „Fiecare decizie care a fost luată, de la început până astăzi, este o decizie de familie.”

Experiența ei include o diplomă în managementul podgoriilor și stagii cu Celia Barbour și Rezervația Napa Valley. Brooke a obținut o diplomă în managementul podgoriilor și a servit perioade cu Celia Barbour și Rezervația Napa Valley . Dar ea face parte și din deciziile privind site-ul web, eticheta și designul de marketing.

Munca lui Stephen Robertson de a stabili Districtul Rocks din Milton-Freewater ca AVA și pentru a prezenta frumusețea Rhone soiurile cultivate acolo, l-a făcut un Oregon icoana vinului. Dar când a fost întrebat ce decizii îi lasă fiicei sale, Robertson spune: „Totul. Ea mă corectează în mod constant și așa ar trebui să fie”, spune el. „Ea vede fiecare cec pe care îl scriu.” În această etapă, Stephen spune că se concentrează asupra lui să ia decizii pentru a-și pregăti fiica pentru un viitor profitabil.

La Beciurile Vii + Vinuri în Colină

Chris Phelps are o istorie lungă ca producător de vin cheie pentru lux Valea Napa mărci de vin ca Domnul moșiei și Inglenook. Dar într-o schimbare de rol, Phelps a spus că fiul său Josh l-a așezat să discute despre viitorul său.

„M-a întrebat care este planul meu de pensionare”, și-a amintit bătrânul Phelps despre o conversație cu Josh, care lansase două mărci de vinuri accesibile până la vârsta de 22 de ani.  Astăzi, Josh’s „ Grounded Wine Co. Portofoliul include mărci inspirate de cultura pop, cum ar fi Space Age Rosé, amestecul de roșu Public Radio și Collusion Napa Cabernet Sauvignon provenite din podgoriile de pe coasta de vest. Vinurile sunt disponibile în toată SUA în locuri precum Target și Total Wine & More.

„[Josh] a spus... „Trebuie să-ți faci singur vinul.””

Bazându-se pe experiența sa, tânărul Phelps și-a ghidat tatăl în înființarea unei perechi de mărci de tip boutique: La Beciurile Vii , care face Cabernet Sauvignon provenit din Yountville’s Sleeping Lady Vineyard și Vinuri în Colină , care produce Napa Chenin Blanc și Mendocino Ridge Pinot Noir.

„Am avut calea mea, care s-a concentrat pe un vin accesibil și de înaltă calitate, dar, în același timp, am lucrat întotdeauna cu tatăl meu de partea lui”, spune Josh Phelps.

Perechea colaborează în mod regulat: Chris își ajută fiul cu vinificația, în timp ce Josh îl sfătuiește pe tatăl său cu privire la strategia de marketing. Elizabeth Phelps își susține fratele și tatăl în culise și a urmat cursuri de vinificație. Când vine momentul, Chris, care are 65 de ani, așteaptă cu nerăbdare ca urmașii săi să preia mărcile sale.

„Cred că ar fi grozav și am multe speranțe pentru asta.”