Ca orice altceva din 2020, incendiile din acest an din California de Nord au fost extraordinare. Bătrânii spun că nu au mai văzut așa ceva. Cu excepția anului 2019, care era încă oribil, incendiile sălbatice din fiecare an au înregistrat progresiv recorduri. Această traumă repetată își are efect.

Anul acesta, incendiile se numără printre o întreagă constelație de factori de stres, dintre care se numără și noua pandemie de coronavirus. În trecut, evacuații de incendiu au rămas împreună în clădirile mari de pe târgul de stat din acest an, ceea ce a fost imposibil. Județele Napa și Sonoma au trebuit să se lupte pentru a găsi locații sigure pentru până la 70.000 de evacuați , și a fost un proces lent.

Oamenii suferă și din punct de vedere economic, cu locuri de muncă și salarii pierdute din cauza închiderilor și a dispărut turismul. Școlile au fost închise, ceea ce face ca părinții să lucreze mai greu, dacă nu imposibil.

„2020 a fost un astfel de whopper de un an”, spune Mary-Frances Walsh, director executiv al Județul Sonoma NAMI . Oamenii apelează linia caldă a NAMI, un serviciu telefonic în care personalul poate asculta și direcționa apelanții către resursele de sănătate mintală, din motive dincolo de incendii. „Când vorbești cu oameni, se întâmplă mult mai multe”, spune ea. „Oamenii sunt obosiți și au trecut prin multe.”

Pentru tot ce s-a scris despre nevoia de redresare economică în țara viticolă din nordul Californiei, localnicii săi au nevoie de recuperare a sănătății mintale la fel de urgentă. Viitorul regiunii depinde de rezistența cetățenilor săi.

Cer fumos peste Grist Vineyard / Fotografie prin amabilitatea Haus

În august, fulgerele au provocat incendii în Valea Napa, care au devenit ravagii 360.000 de acri și ucide cinci oameni . Focul de sticlă din septembrie, cel mai distructiv incendiu din istoria SUA înregistrată, a devorat 1.235 de clădiri, inclusiv 300 de locuințe și a deteriorat cel puțin 26 de podgorii și proprietăți ale vinului. Toate, anul 9.485 incendii acoperit 4.058.314 acri iar costurile de suprimare sunt estimate la 1,388 miliarde de dolari.

În clădirile arse, s-au pierdut inventariile de vin de ani de zile. Viile de vie nu se ard în mod obișnuit, în unele cazuri chiar pot sparge liniile de foc. Dar fumul din incendiile din jur infuzează strugurii, făcându-i inutilizabili într-un fenomen cunoscut sub numele de pete de fum. Chiar dacă strugurii proaspăt recoltați au gust și miros, un an în butoi poate produce vin care are gustul unei scrumiere.

Spre deosebire de anii precedenți, în 2020, focurile au ajuns înainte de recoltare, nu după. Astfel, multe crame și-au anulat recolta anul acesta, cu până la 80% din strugurii Napa Valley pentru Cabernet Sauvignon pierdut din cauza daunelor de fum. Cabernet cuprinde 34 de miliarde de dolari industria vinului .

Susținerea afacerii cu vin este un întreg ecosistem de fermieri, muncitori agricoli, viticultori, restauratori, servitori, bucătari și muncitori în ospitalitate - oameni care trăiesc și lucrează într-un mediu din ce în ce mai precar. Comunitatea Latinx alcătuiește peste al treilea a populației din județul Napa . Mulți lucrează în podgorii sau în industria ospitalității și a restaurantelor, ambele fiind puternic afectate atât de coronavirus, cât și de incendii. Hotelurile și restaurantele care funcționau încă înainte de incendii și-au pierdut afacerile pe măsură ce fumul umplea regiunea. Căldura record a scurtat multe zile de lucru ale podgoriilor, reducând salariile.

Stația de informare UpValley, ca parte a inițiativei sale LISTOS / Foto oferită de UpValley Family Centers

Între timp, unii cultivatori de struguri au primit permisiunea de a lucra în zonele de evacuare a incendiilor. Interceptarea a raportat că, într-o luptă disperată de colectare a strugurilor înainte ca aceștia să devină prea contaminați pentru a-i vinde, lucrătorii recoltau în condiții periculoase, uneori fără măști adecvate. Până în prezent, nu avem numere oficiale cu privire la câți, dacă există, muncitori au fost efectiv trimiși în zonele de evacuare.

Ca atare, mulți muncitori din țările viticole trăiesc salariu la salariu într-o regiune cu proprietăți imobiliare uimitor de scumpe. Dezastrele duble ale coronavirusului și incendiilor sălbatice au creat un efect domino, spune Patricia Galindo, coordonator servicii clienți pentru Centrul de lumină , o organizație de servicii pentru familie axată pe comunitatea Latinx din Valea Sonoma. Este suficient de greu să faci chiriile pentru salariile din industria serviciilor în cele mai bune circumstanțe și, dacă întârzii cheltuielile sau utilitățile, probabil că vei suporta taxe suplimentare. Majoritatea familiilor nu au plase de siguranță precum asigurările, darămite economii. Mulți sunt nedocumentați și, prin urmare, nu pot accesa șomajul și alte plase de siguranță guvernamentale.

„Suntem familiarizați cu gestionarea incendiilor sălbatice”, spune Jenny Ocon, director executiv al Centrele de familie UpValley , o organizație de sprijin comunitar. „Dar nu am avut niciodată de-a face cu o pandemie Covid pe deasupra și asta schimbă complet jocul în ceea ce privește modul în care interacționăm cu oamenii și modul în care îi ajutăm.”

Ocon face parte dintr-un grup de lucru care se asigură că lucrătorii agricoli au atât educație, cât și echipament de protecție personală de la angajatori. De asemenea, fac activități de informare pentru a informa oamenii că oferă asistență pentru chirie.

O masă de prânz și de învățat pentru bătrâni de către Centrele de familie UpValley / Fotografie de Julie Spencer

„Văd anxietate, nu despre ceea ce se va întâmpla în viitor, ci ce voi face luna viitoare”, spune Galindo. Obiectivul Centrului La Luz este să mențină oamenii găzduiți, astfel încât să ofere și asistență financiară pentru necesități precum chiria.

Ocon și Galindo spun că muncitorii și familiile lor se află în modul de supraviețuire, axat pe asigurarea nevoilor lor de bază chiar acum. Ambele organizații fie oferă, fie pot ajuta la conectarea persoanelor cu sprijin pentru sănătatea mintală, dar răspunsurile la această ofertă sunt scăzute până acum. Nu există nicio îndoială că sunt supuși unui stres extraordinar, spune Ocon, dar încă nu sunt pregătiți să facă față efectelor psihologice și emoționale. „Experiența noastră, în general, este că oamenii refuză inițial și apoi se vor întoarce mai târziu”, după ce își vor satisface nevoile imediate.

Galindo spune că terapia nu este obișnuită în cultura Latinx, în schimb, oamenii procesează traume vorbind despre grijile lor cu cineva în care au încredere. „Aici intervine La Luz”, spune ea. Organizația există de 35 de ani și a susținut mai multe generații.

Când oamenii vin la ei pentru asistență financiară, vor vorbi și despre grijile lor. „Devenim terapeuții”, spune Galindo. 'De ce? Pentru că vor să poată avea încredere în cineva care le înțelege situația. ”

Ocon este de acord că poate exista un stigmat legat de serviciile de sănătate mintală, dar consideră că este mai complex de atât. Consilierea este prohibitiv de costisitoare, deși există servicii gratuite și la prețuri reduse. O altă provocare este furnizarea de terapeuți care vorbesc fluent limba spaniolă. Ea consideră că există suficiente resurse de sănătate mintală disponibile pentru comunitatea Latinx în acest moment, dar adevărata provocare va fi asigurarea îngrijirii pe termen lung a sănătății mintale.

Județul NAMI Sonoma lucrează la consolidarea capacității pentru serviciile în limba spaniolă și a angajat recent un vorbitor de spaniolă pentru linia caldă.

„Există o lipsă reală de oameni cu experiență în sănătate mintală care vorbesc spaniola”, spune Walsh. „Există o mare nevoie, dar asta este absolut ceva la care lucrăm să remediem”.

În mijlocul unei crize de sănătate, ¡Salut! Îi pune pe lucrătorii agricoli în primul rând

În prezent, NAMI pregătește personalul pentru a-și oferi în cele din urmă cursul de opt săptămâni De la familie la familie , care îi învață pe oameni despre diferite tipuri de boli mintale, bilingve pentru prima dată.

Pentru locuitorii cu o securitate financiară relativ mai mare, incendiile prezintă un alt tip de stres emoțional. Woody Hambrecht și Helena Price Hambrecht locuiesc într-o casă veche de un secol care face parte din familie din anii 1970. Woody cultivă podgoria pe proprietate, care de obicei produce 240 de tone de struguri. Au pierdut întreaga recoltă anul acesta din cauza deteriorării fumului.

Din fericire, Hambrechts au o afacere cu aperitive, Haus, care nu a fost afectată, iar asigurarea lor pentru recoltă va acoperi aproximativ jumătate din veniturile anuale ale fermei. Cu unele reduceri, inclusiv salariul lui Woody pentru 2021, este suficient doar ca aceștia să se țină de proprietate.

Totuși, spune Woody, „este groaznic. Nu există nici o cale de a evita acest lucru '. Odată cu creșterea primelor, aproximativ 25% dintre producătorii de struguri din California nu aveau asigurare pentru recolte în 2018, ceea ce îi pune pe cei care se bazează în totalitate pe veniturile podgoriilor lor într-o poziție precară. Este din ce în ce mai scump să se reconstruiască în județul Sonoma.

Multe dintre stresurile pe care fermierii le simt provin dintr-un sentiment de neputință, pe măsură ce apare o nouă întrebare obsedantă: Ne vom pierde recolta în fiecare an acum?

Rularea cu capriciile Mamei Natură face parte din cultura fermierilor. Dar Hambrechts observă că generațiile mai tinere de fermieri sunt mult mai dispuși să caute sprijin pentru sănătatea mintală decât generațiile mai în vârstă, iar acest lucru îi afectează pe acestea din urmă.

„Este probabil o sabie cu două tăișuri, în care acești fermieri sunt atât de rezistenți și sunt capabili să conducă aceste terenuri mari cu foarte puțin ajutor”, spune Woody. Dar acest spirit de încredere în sine are dezavantajul său. „Îmi imaginez că există o mulțime de oameni care se confruntă singuri cu anxietatea și o rezolvă”.

Împreună cu imprevizibilitatea, incendiile reprezintă o amenințare existențială. „Este foarte greu de explicat”, spune Woody, „dar când lucrezi o bucată de pământ pentru întreaga ta viață și, în multe cazuri, mai multe generații, pentru că doar într-o singură zi să fii distrus? Este mai mult decât pierderea proprietății, cred că este și o pierdere a scopului '. Și această pierdere a scopului poate avea un impact emoțional mai mare decât pierderile materiale.

Dar există speranță pentru rezistența mentală și emoțională a regiunii. În ultimii trei ani, județele Napa și Sonoma au învățat cum să tragă alarme și să anunțe rezidenții despre evacuări, cu instrucțiuni mai clare de pregătire. Incendiile pot fi încă imprevizibile, dar există un pic mai multă siguranță în jurul răspunsului.

La Luz pregătind mesele de familie de răspuns Covid-19 / Foto prin amabilitatea La Luz

Între timp, de la incendiile din 2017, terapeuții au primit instruire în ceea ce se numește abilități de recuperare psihologică (SPR). Fundația pentru asistență medicală Northern Sonoma a format Colaborare în domeniul sănătății mintale Wildfire , organizarea unui răspuns integrat de sănătate mintală post-dezastru. Au colaborat cu platforma de monitorizare a pacientului Overlap pentru a crea Sonoma Rises în 2018, o aplicație bilingvă pentru evaluarea sănătății mintale și resurse (deși, din păcate, finanțarea pentru aceasta nu a fost reînnoită). Județul Sonoma NAMI de asemenea, a organizat servicii pentru persoanele afectate de incendii. Au fost oferite cursuri gratuite de yoga, sesiuni de consiliere de grup și individuale. Grupurile de recuperare la nivel local, precum Coffey Strong format.

În acest moment, județul Sonoma pare să fi trecut Măsurați O , creșterea impozitului pe vânzări cu un sfert de cent pentru a strânge 25 de milioane de dolari pe parcursul a 10 ani pentru a ajuta la finanțarea serviciilor de sănătate mintală și persoanele fără adăpost.

„Cred că oamenii recunosc doar că sănătatea mintală este în fruntea listei chiar acum în acest județ”, spune Walsh.

Între timp, Hambrechts și vecinii lor lucrează pentru a schimba narațiunea despre sentimentul de neajutorare față de capriciile incendiilor prin experimentarea cu ceea ce se numește arderea controlată. Aceasta este o practică foarte veche de gestionare a pădurilor pe care indigenii din America și Australia o fac de secole.

Trăind de incendii istorice, vinificatorii americani întreabă „Ce urmează?”

Woody se va aduna cu vecinii și pompierii de stat și locali pentru a arde o zonă împădurită de 30 de acri. „Acesta este un mod de a prelua controlul”, spune Woody. Reduce riscul incendiilor incontrolabile în anii următori. „Dar ceea ce este mai important, despre ce este vorba cu adevărat, este să ne împuternicim să simțim că putem face ceva. Pentru că acest sentiment de inevitabilitate este într-adevăr perturbator. ”

Ceea ce face și arderea controlată este să sublinieze cât de mult s-a reunit comunitatea într-un scop comun. În timpul situației de urgență, spune Woody, vecinul său Fred Peterson, fost șef de pompieri și fermier de multă vreme la crama propriei familii, Peterson Family Winery, și-a adunat prietenii și a condus un cisterna mare cu echipament în jurul zonei, udând casele tuturor ajută-i să-i protejeze de foc.

Pe lungul drum de pământ pe care trăiesc Hambrechts, toată lumea se cunoaște. Dar s-au reunit în moduri pe care nu le făcuseră până acum. „Și asta este cu adevărat special”, spune Woody. „Cred că există un sentiment de comunitate care se întoarce cu adevărat și că acesta este probabil tipul de soluție de sănătate mintală care vine cel mai natural oamenilor și care face de fapt o diferență reală”.