San Diego este cunoscut pentru soarele său aparent nesfârșit și 70 de mile de plaje, dar există mai multe în această locație pregătită pentru vacanță decât coasta. Județul San Diego se întinde de la Oceanul Pacific prin păduri și munți până la Anza-Borrego Desert State Park . Centrele urbane, satele ascunse și avanposturile rurale pun punct peisajele. Deși orașul San Diego se situează ca cea de-a opta cea mai mare metropolă din SUA, este surprinzător de compact. Stai pe malul apei și poți vedea aeroportul și zgârie-nori din centrul orașului dispuse în jurul golfului albastru strălucitor.

Grădina Zoologică din San Diego / Shutterstock

Obiective turistice ale orașului

În inima orașului, cei 1.200 de acri Parcul Balboa găzduiește muzee, locuri de spectacol și cabane care sărbătoresc culturi din întreaga lume. Parcul cuprinde, de asemenea, Grădina zoologică din San Diego și colecția sa de arhivă de 3.700 de animale, care include panda, elefanți și pinguini rare și pe cale de dispariție. Acești din urmă locuitori au o nouă casă în această vară, ca parte a celei mai mari expansiuni din istoria de 100 de ani a grădinii zoologice.

San Diego este portul de origine al Flotei Pacificului. Vizitatorii pot învăța istoria navală și pot arunca o privire asupra vieții pe un portavion - puntea de zbor și toate - la Muzeul USS Midway în Golful San Diego.

În timpul primăverii și verii, verificați San Diego Padres baseball la centrul frumos Parcul Petco . Bucurați-vă de un joc pe stadion sau vizionați pe un ecran mare la Park at the Park din spatele terenului central.

Băuturi la Juniper & Ivy / Fotografie de Arielle Vey

Consultați toate Ghidul nostru 2017 pentru California>

Unde se bea în oraș

Aromele din sudul frontierei sunt prezentate cu dragoste și spectacol la Bucătărie Bracero în Mica Italie Cartier. Ingredientele tradiționale și salsele picante adaugă poftă mâncărurilor elegante, care depășesc cu mult tacos și enchiladas. Pentru cei mai buni italieni din Little Italy, mergeți la buzzy Bencotto Italian Kitchen , cunoscut pentru pastele forjate manual și gnocchi pernați. Câteva blocuri la nord, două alune de top Chef se angajează într-o perpetuă provocare de „foc rapid” la restaurantele adiacente. Al lui Brian Malarkey Herb & Wood conduce cu rusticitate rafinată - proteine ​​cărnoase și produse proaspete de grădină fierte pe flăcări deschise. În schimb, bucătăria deschisă a lui Richard Blais Ienupăr și Ivy servește farfurii cu conținut ridicat, cum ar fi fursecurile cu foie-gras și ling-uni (paste cu arici de mare). După cină, pătrundeți în Craft & Commerce și continuați printr-un frigider pentru a accesa boxa de tip speakeasy Fals Idol , un bar tiki cu un motiv tropical și băuturi de rom.

Hotel Kimpton Solamar / Fotografie oferită de Kimpton Solamar Hotel

Unde să stați

O renovare de 13 milioane de dolari, servicii sofisticate și unul dintre cele mai bune programe de cocktailuri din oraș au poziționat secolul PĂDUCHE. Hotel Grant pentru a petrece încă 100 de ani în partea de sus a listei de cazare din centrul orașului. O secundă apropiată este elegantul, ultra-contemporan Hotelul Kimpton Solamar , care oferă camere minunate, un bar în aer liber și „oază” la piscină. Jsix, restaurantul casei, reflectă o influență filipineză. La nord de oraș, Fairmont Grand Del Mar oferă un teren de golf de campionat proiectat de Tom Fazio, terenuri de tenis și centru spa. Merge cu cină la Restaurantul Addison , unde lista de vinuri acoperă 3.500 de selecții, cea mai extinsă listă din județ.

Noua cultură din Los Angeles

Afară pe coastă

Ce să fac

Parcurile tematice conduc distracția familiei. Carlsbad’s Legoland oferă plimbări, spectacole, un acvariu, un parc acvatic și structuri uimitoare ridicate de „maeștrii constructori de modele” care vor face clic cu fanii blocurilor iconice. SeaWorld își reînnoiește spectacolul de balenă ucigașă și va trece la o nouă „Orca Experience” care sărbătorește comportamentele naturale ale lui Shamu și ale prietenilor.

Acest upgrade educațional este completat de plimbări care includ coasterul Manta și viitorul Ocean Explorer. O experiență de coaster mai veche școală așteaptă la Mission Beach Parcul Belmont , unde puteți face o plimbare pe promenadă și puteți încerca norocul la jocurile de la jumătatea drumului. O oprire anuală pe Tur PGA , Terenul de golf Torrey Pines prezintă vederi de pe stânci asupra Pacificului.

Guacamole la Puesto / Fotografie prin amabilitatea lui Puesto

Unde să bei pe coastă

Cu 140 de fabrici de bere, județul San Diego se clasează printre regiunile de top din lume pentru bere artizanală. „IPA în stil San Diego” denotă beri ușoare, uscate, cu aromă și arome intense de hamei, dar minus amărăciunea. Pizza Port , care a câștigat numeroase premii la The Great American Beer Festival, are „hublouri” în Ocean Beach, Solana Beach și Carlsbad. Campionul în vigoare din SUA de talie medie, Karl Strauss Brewing Company are șase restaurante de bere locale.

Nicio vizită la San Diego nu este completă fără mâncare mexicană. Mergeți pentru afacerea reală la Las Cuatro Milpas din Barrio Logan. Bucurați-vă de un tarif proaspăt și vibrant la oricare dintre Poziția locuri fast-casual sau încercați o bucătărie gourmet cu o umilă bază de stradă la La Jolla’s Galaxy Taco . Un adoptator timpuriu al mișcării de la fermă la masă, Restaurant Market + Bar în Del Mar oferă un adevărat gust al regiunii, cu preparate din bucătăria californiană cu accent asiatic și un bar de sushi care servește mâncăruri curate.

Hotel Del Coronado / Fotografie oferită de Hotel Del Coronado

Unde să stați, lângă plajă

Cele mai bune pariuri pentru pensionarii de pe plajă includ crimson-spired Hotel Del Coronado . Construit în 1888, această stațiune iconică de pe litoral oferă un restaurant pe malul apei, care servește bucătăria înaltă de coastă din California și un bar cu pizza și vin pe lemne, numit Eno. Iarna, există chiar și un patinoar în aer liber, flancat de palmieri și Pacific. Pentru un stil mai contemporan, verificați la Hotel Tower23 în Pacific Beach. Admirați priveliștile bronzate ale adoratorilor de soare pe timp de zi, apoi mergeți jos la JRDN, un bar și un grătar de ultimă generație. Mai la nord, La Jolla Beach & Tennis Club are suite spațioase alături de o zonă privată de surf și nisip. În timpul mareei, valurile se prăbușesc împotriva ferestrelor restaurantului său gourmet, The Marine Room.

Privind spre interior

Ce să faci când ieși din oraș

Traseele de drumeții și biciclete abundă, cu opțiuni populare precum Muntele Woodson , Parcul regional Mission Trails și Muntele Cowles . De asemenea, puteți acoperi o parte din teren la Escondido San Diego Zoo Safari Park , unde te vei simți ca și cum ai fi pe câmpiile africane. Familiile pot face tabără peste noapte printre animale sălbatice pe pachetul „Roar and Snore” al parcului. Alte locuri pentru ridicarea cortului sunt: Teren de observare pe muntele Palomar și Anza-Borrego Desert State Park , unde o scurtă drumeție prin cactus și perie duce la o cascadă completă cu palmieri.

Malahat / Fotografie prin amabilitatea Malahat

Unde se bea

Cea mai autentică gamă de restaurante asiatice din județ se găsește pe strada Convoy din Kearny Mesa. În timp ce sunteți acolo, vizitați Societe Brewing Company pentru berile care variază de la hoppy și obsidian la acru. Stiluri de bere largă pot fi găsite și în San Marcos la Abația pierdută , cunoscut pentru berile în vârstă de butoaie și IPA-urile din San Diego. Stone Brewing în Escondido are un restaurant asemănător unui castel și grădini cu niveluri proiectate în mod durabil, plus 36 de beri meșteșugărești și de specialitate la robinet. Încă sete? Primele distilerii din San Diego, Spirite Cutwater (de la fondatorii Ballast Point Spirits) și Malahat (romul într-un cadru rustic) se află la blocuri unele de altele în comunitatea Miramar.

Hanul Rancho Bernardo / Fotografie de Tim King

Unde să stați în California de Sud

Harrah’s Southern California Resort pachete în jocuri, restaurante, baruri, o fabrică de bere la fața locului și o zonă extinsă de piscină care găzduiește petreceri uriașe pe timp cald. În contrast, Hanul Rancho Bernardo emană lux liniștit. Oferă experiențe spa relaxante și un teren de golf primo. Plecați în vechiul oraș minier Julian cu un sejur la adorabil de modă veche Hotelul Julian Gold Rush , un reper istoric național construit în anii 1890. De asemenea, răsfățați-vă cu plăcinte și cidruuri făcute din mere locale, dintre care unele sunt transformate la Julian CiderWorks . Poate împachetați încă o halbă locală, prin amabilitatea Bere cu nichel , care se află într-o fostă închisoare.