Un cutremur intens cu magnitudinea 6,1 a lovit județul Napa, California, la 3:20 dimineața duminică, 24 august, rănind peste 200 de persoane, deteriorând structurile și răsturnând butoaie și sticle în camerele de degustare și în depozitele cramei.

Impactul cutremurului l-a determinat pe guvernatorul Californiei, Jerry Brown, să declare starea de urgență pentru sudul Napa în centrul cutremurului, situat la aproximativ 10 mile nord-vest de Canionul American și la șase mile sud de orașul Napa. Zona, care are o populație de aproape 80.000 de oameni, nu a suferit o scuturare atât de puternică din 1989, când Loma Prieta cu magnitudinea 6,9 a dus la prăbușirea podului Bay. Daunele de duminică sunt estimate la 1 miliard de dolari.

„Mai multe structuri din orașul Napa, multe cu caracter istoric, au suferit pagube semnificative”, se arată într-o declarație a Visit Napa Valley. „În acest moment, se pare că majoritatea pagubelor s-au concentrat pe zone specifice din orașul Napa. Regiunile din jurul Yountville, Sf. Elena și Calistoga par să fi suferit daune și perturbări minime. ”

Mulți din domeniul vinului se simțeau simultan copleșiți și ușurați.

„Suspirul meu mare de ușurare este că s-a întâmplat la 3:30 dimineața”, a spus Elizabeth Vianna, vinificator și director general al Chimney Rock Winery din districtul Stags Leap, chiar la nord de orașul Napa. „S-ar fi putut întâmpla în timpul zilei de muncă și oamenii de la crame ar fi putut fi uciși.”

Crama și-a închis sala de degustare duminică din respect pentru angajații și comunitatea sa și pentru a evalua cât de mult a fost făcut daune. Din fericire, nu au avut niciun fel de butoi sau sticle, dar sunt unul dintre puținii care pot spune același lucru.

„În mod miraculos, nici un butoi nu a cedat și nici o sticlă spartă”, a spus Vianna. „Am obținut imagini devastatoare la alte câteva crame, Cuvaison, Saintsbury, Fontanella. Se pare că daunele aduse cramelor de sud de pe autostrada 29 au fost grozave. ”

Într-adevăr, fotografiile postate prin Twitter de Silver Oak Winery și Matthiasson arată butoaie de vin răsturnate și grămezi de sticle sparte.

- Matthiassons (@matthiassonwine) 24 august 2014

„Se pare că inima Napa a luat destul de multă bătaie”, a spus Mia Malm, publicistă pentru o serie de clienți ai vinului Napa Valley. „Biroul meu [din Napa] se află într-o clădire istorică și a suferit daune grele fațadei din cărămidă și piatră din față și din spate. Sunt foarte recunoscător că cutremurul a avut loc atunci când a avut loc și că nu era nimeni în clădire. ”

Vinarii Napa Valley continuă să adune informații de la cele 500 de vinării membre din Valea Napa. Actualizările vor fi făcute la napavintners.com/terremur . Pentru a face donații Crucii Roșii din Napa, vizitați aici .